-
1 demande de paiement
долговое требование, платёжное требованиеDictionnaire Français-Russe d'économie > demande de paiement
-
2 créance venue à échéance f
долговое требование, срок платежа по которому наступилLe dictionnaire commercial Français-Russe > créance venue à échéance f
-
3 créance
сущ.1) общ. доверие, долговое обязательство, задолженность, долговое требование, расчёт (с дебиторами, или кредиторами), вера, неоплаченный долг2) тех. вексель3) юр. право требования, обязательственное требование4) бизн. расчёты с дебиторами (в бухгалтерских счетах), расчёты с кредиторами (соответствующая графа в балансе), (право получить деньги от дебитора) денежное требование, долговая записка, (в балансе дебитора) кредиторская задолженность, (в балансе кредитора) дебиторская задолженность, долговое свидетельство -
4 créance
fденежное требование, долговое требование2) (документ, подтверждающий это право)долговая записка | долговое обязательство, долговое свидетельство3) ( в балансе кредитора)дебиторская задолженность | расчеты с дебиторами ( в бухгалтерских счетах)4) ( в балансе дебитора)кредиторская задолженность | расчеты с кредиторами ( соответствующая графа в балансе)•- créances clients
- créances douteuses
- créances sur l'État
- créance exigible
- créances d'exploitation
- créance hypothécaire
- créances impayéss
- créances irrécupérables
- créances de prêt
- détenteur de la créance principale
- créances sur la Russie
- créances saines -
5 créance
f1) вера, довериеcela ne mérite aucune créance — этому (ни в какой мере) нельзя верить, это не заслуживает никакого доверияtrouver créance — внушить доверие; получить признаниеdonner créance à qch — придавать достоверность2) неоплаченный долг; долговое требование; долговое обязательство, задолженность; pl расчёт ( с дебиторами или кредиторами)créance exigible — срочный долг; долг, подлежащий срочной уплатеavoir une créance sur qn — иметь право потребовать у кого-либо уплаты долга3) -
6 créance privilégiée
Французско-русский универсальный словарь > créance privilégiée
-
7 mobiliser
vtmobiliser une créance юр. — обратить в наличность долговое требование2) прям., перен. мобилизовать3) мед. заставлять двигаться ( больного); вызывать движение ( конечности); хир. устранять спайки4) ( в непереходном употреблении) объявить мобилизацию; проводить мобилизацию• -
8 honorer
удовлетворять ( долговое требование) | оплачивать ( вексель) | отоваривать ( продовольственную карточку)- nous sommes honorés de vous recevoir -
9 créance certaine
-
10 créance sur le Trésor
сущ.Французско-русский универсальный словарь > créance sur le Trésor
-
11 créance venue à échéance
сущ.бизн. долговое требование, срок платежа по которому наступилФранцузско-русский универсальный словарь > créance venue à échéance
-
12 mobiliser une créance
гл.юр. обратить в наличность долговое требование, получать сумму, причитающуюся по денежному обязательству, до наступления срока его исполнения (путём учёта денежного документа в банке)Французско-русский универсальный словарь > mobiliser une créance
См. также в других словарях:
Долговое Требование — См. Требование долговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ — выставляемый продавцом, поставщиком товара платежный документ, содержащий требование оплаты задолженности со стороны плательщика, приобретателя товара … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ — платежный документ, требующий оплаты задолженности плательщика поставщику … Юридический словарь
ДОЛГОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ — выставляемый, предъявляемый продавцом, поставщиком товара платежный документ, требующий оплаты Задолженности со стороны плательщика, приобретателя товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
ДОЛГОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ — выставляемый продавцом, поставщиком товара платежный документ, содержащий требование оплаты задолженности со стороны плательщика, приобретателя товара … Энциклопедический словарь экономики и права
долговое требование — платежный документ, требующий оплаты задолженности плательщика поставщику … Большой юридический словарь
ДОЛГОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ — (receivable) титул права кредитора потребовать выполнения обязательств в натуральном или денежном выражении … Внешнеэкономический толковый словарь
долговое требование — выставляемый, предъявляемый продавцом, поставщиком товара платежный документ, требующий оплаты задолженности со стороны плательщика, приобретателя товара … Словарь экономических терминов
ТРЕБОВАНИЕ ДОЛГОВОЕ — ДОЛГОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ … Юридическая энциклопедия
ТРЕБОВАНИЕ ДОЛГОВОЕ — (см. ДОЛГОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Требование Долговое — платежный документ, требующий оплаты задолженности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов